Click and drag the element from the elements panel, it's located within the Media tab.
Use the properties panel to edit the design of both the pop up box, as well as the button.
Lightbox allows you to create a button that will display any web page in a popup window.